Quando recebi o e-mail a propor um protocolo no sentido de realizar-se um projecto de intercambio trilateral entre Lugo, Mesão Frio e Alessandria, sem questionar ninguém, percebi logo ali que seria uma oportunidade para poder proporcionar a 8 jovens de Vila Marim, Mesão Frio, a viver uma nova e arrebatadora experiencia.
Não foi fácil. Houve momentos em que tive receio que não se concretizasse. No entanto, e após ultrapassados alguns problemas iniciais, os dias vividos em Lugo foram especiais.
Foi com um brilho nos olhos que fui percebendo o quebrar do gelo entre os fantásticos jovens de Lugo, Mesão Frio e Alessandria. Foi especial ver que a cada momento o sentimento de grupo crescia mais. E de repente a lingua deixou de ser barreira, a idade deixou de ser barreira, a nacionalidade deixou de ser barreira. Aposta ganha!
No entanto, o momento mais alto destes dias em Lugo, perdoem-me todos, passou-se já em Chaves, na pequena reunião que tivemos a meio caminho onde analisamos o que os jovens de Mesão Frio haviam vivido. Aí sim! Vi que tinha valido a pena! Sentir a força do vosso discurso e da vossa vontade fez-me acreditar definitivamente que é possivel. E é por isso mesmo que, convosco, quero lutar pela conquista desses vossos sonhos , quero lutar, convosco, no sentido de ajudar a que possais levar em diante aquilo a que vos propusestes! Por isso mesmo só vos tenho a dizer que fostes fantásticos, arrebatadores e que sigam esse vosso caminho, tornem-se nesses RADARES que se propuseram ser. Transformem esta viagem divertida, numa viagem de viragem e que contagie aqueles com quem venhais a contactar.
Aos todos os Radares Juvenis (de Lugo, Alessandria e Mesão Frio) obrigado pela experiencia que proporcionaram.
A Rossana, Lorena, Marta, Shirley e Anabel obrigado!
Um especial obrigado ao Presidente da Câmara de Mesão Frio por ter, desde o primeiro minuto, apoiado este projecto.
Afinal… é mesmo possível!
Helder Gomes Ferreira
EN “PORTUNHOL”
Cuando recibí un e-mail a proponer un protocolo para mantener un proyecto trilateral entre Lugo, Mesão Frio y Alessandria, sin consultar a nadie, me di cuenta de que habría una oportunidad para proporcionar energía a 8 jóvenes de Vila Marim – Mesão Frio, la experiencia de vivir en una experiencia nueva y abrumadora.
No fue fácil. Hubo momentos en que yo tenía miedo de que no se produzcan. Sin embargo, después de superar algunos problemas iniciales, los días en Lugo eran especiales.
Fue con un brillo en mis ojos que me di cuenta del romper del hielo entre lo fantástico grupo jóvenes de Lugo, Mesão Frio y Alessandria. Fue especial para ver que cada vez que el sentimiento de grupo se hizo más. Y de pronto la barrera del idioma ya no es, la edad ya no es una barrera, la nacionalidad no es una barrera más. Apuesta ganadora!
Sin embargo, el punto culminante de estos días en Lugo, perdona todos, fue la reunión que tuvimos en medio de camino y que nos fijamos en lo que los jóvenes habían vivido en Lugo. Entonces sí! Vi que había valido la pena! Siente el poder de vuestra voz y vosotros definitivamente me hicieran creer que es posible. Y es por eso que incluso si, usted, quieren luchar por la conquista de sus sueños, quiero pelear con usted con el fin de ayudar a que usted puede traer en lo que han creado ustedes mismos! Así que incluso si es suficiente con decir que eran fantásticos, y seguir su barriendo el camino, se convierten en los que se proponen: RADARES. Hacían dista viaje divertido, un viaje que sea contagiosa y convertirán a los que vienen en contacto con vosotros.
A todos los radares de los jóvenes (Lugo, Alessandria y Mesão Frio) gracias por la experiencia que nos ha facilitado.
Gracias Rosana, Lorena, Marta, Shirley y Anabel!
Un agradecimiento especial al Alcalde de Mesão Frio por, desde el primer minuto, suyo apoyo de este proyecto. Gracias
Después de todo … si! ¡es posible!
Helder Gomes Ferreira
